There appears to be a bug in the Visgroup in exported VMF files. We will address this in the next update.
This problem is only an issue if you are sending your level to Hammer. If you are compiling straight from Max, this is a non-issue. But we've got a fix for this in the general WW and as soon as we have it implemented in WW Pro, we'll post the fix.